For more information please visit: https://wapo.org/acromegaly/ or contact mail@wapo.org

中医支持临床肢端肥大症患者的治疗:1例报告

TRADITIONAL CHINESE MEDICINES TO SUPPORT THE CLINICAL TREATMENT OF A PATIENT WITH ACROMEGALY: Case report (EN and ES)

Greetings from WAPO! We'd like to thank our wonderful doctors, nurses and allied health professionals who continually hold our best interests in their hearts.  

A very special thank you to Dr. Emilio Covarrubias for wiriting this article in English and Spanish for WAPO.   

TRADITIONAL CHINESE MEDICINES TO SUPPORT THE CLINICAL TREATMENT OF A PATIENT WITH ACROMEGALY
 
Case Report

Covarrubias E., Acupuncturista, Kinesiólogo.
Clinical Hospital Red Salud UC - Christus.
Integral health and medicine unit.
Santiago, Chile.
Correspondencia: emilio.covarrubias@gmail.com


In English and Spanish       Read full article here

The incorporation of quality of life measurement during the clinical follow-up of these patients has recently been recommended. Since it has been seen that the deterioration in the quality of life persists even when the disease has been resolved and the pharmacological treatment has been completed. From this global alteration of homeostasis in the patient, and deterioration of quality of life, Traditional Chinese Medicine emerges as a complementary option in the management of signs and symptoms after treatment. Through the use of different therapeutic tools such as acupuncture, auriculotherapy, tuina massage, electroacupuncture, moxubustion, among others, the aim is for the person to improve their Qi (vital energy), and as the ultimate goal to restore internal "balance and harmony”. One of the key aspects in the contribution of Traditional Chinese Medicine for the benefit of these patients is the effect of the balance to the Hypothalamus - Pituitary - Adrenal axis, achieving an improvement in patients in multiple systems simultaneously. The following text describes the treatment with Traditional Chinese Medicine of a patient with a diagnosis of acromegaly treated with radiosurgery, facial paralysis in the right hemi face after viral infection, and the evolution during treatment and the results of level control examinations are described of IGF-1.   

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Recientemente se recomienda la incorporación de la medición de la calidad de vida durante el seguimiento clínico de estos pacientes. Ya que se ha visto que el deterioro en la calidad de vida persiste aun cuando se haya resuelto la enfermedad y completado el tratamiento farmacológico. De esta alteración global de la homeostasis en el paciente, y deterioro de su calidad de vida, la Medicina Tradicional China surge como una opción complementaria en el manejo de los signos y síntomas posterior al tratamiento. A través del uso de distintas herramientas terapéuticas como acupuntura, auriculoterapia, masaje tuina, electroacupuntura, moxubustión, entre otros, se busca que la persona que mejore su Qi (energía vital), y como fin último lograr restablecer el “equilibrio y armonía” interno. Uno de los aspectos claves en el aporte de la Medicina Tradicional China para beneficio de esos pacientes es el efecto del balance al eje Hipotálamo - Hipofisis – Adrenal logrando una mejoría en los pacientes en multiples sistemas de forma simultánea. En el siguiente texto se describe el tratamiento con Medicina Tradicional China de un paciente con diagnóstico de acromegalia tratado con radiocirugía, parálisis facial en hemi cara derecha posterior a infección viral y se describe la evolución durante el tratamiento y los resultados de exámenes de control de niveles de IGF-1.

The WAPO Board of Directors,
Sheila, Sue, Sandra, JD, Muriël